-
1 впалые щеки
hollow cheeksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > впалые щеки
-
2 sunken cheeks
-
3 lantern jaws
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > lantern jaws
-
4 lantern jaws
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lantern jaws
-
5 lantern jaws
впалые щеки, худое лицо -
6 sunken
ˈsʌŋkən прил.
1) затонувший;
погруженный sunken battery воен. ≈ батарея, врытая в землю
2) осевший;
ниже какого-л. уровня;
опущенный
3) впалый, запавший( о глазах, щеках) Syn: hollow впалый, запавший;
опущенный - * cheeks впалые щеки - * eyes запавшие глаза затонувший;
затопленный - * rock подводная скала - * wreck затонувшее судно ниже какого-л. уровня;
опущенный - * battery (военное) батарея с врытыми в землю орудиями - * bed (сельскохозяйственное) углубленная грядка - a * living room гостиная, в которую спускаются по ступенькам sunken впалый, запавший;
sunken cheeks eks впалые щеки;
sunken eyes запавшие глаза ~ затонувший;
погруженный;
sunken rock подводная скала;
sunken battery воен. батарея, врытая в землю ~ осевший ~ затонувший;
погруженный;
sunken rock подводная скала;
sunken battery воен. батарея, врытая в землю sunken впалый, запавший;
sunken cheeks eks впалые щеки;
sunken eyes запавшие глаза sunken впалый, запавший;
sunken cheeks eks впалые щеки;
sunken eyes запавшие глаза ~ затонувший;
погруженный;
sunken rock подводная скала;
sunken battery воен. батарея, врытая в землю -
7 sunken
[ˈsʌŋkən]sunken впалый, запавший; sunken cheeks eks впалые щеки; sunken eyes запавшие глаза sunken затонувший; погруженный; sunken rock подводная скала; sunken battery воен. батарея, врытая в землю sunken осевший sunken затонувший; погруженный; sunken rock подводная скала; sunken battery воен. батарея, врытая в землю sunken впалый, запавший; sunken cheeks eks впалые щеки; sunken eyes запавшие глаза sunken впалый, запавший; sunken cheeks eks впалые щеки; sunken eyes запавшие глаза sunken затонувший; погруженный; sunken rock подводная скала; sunken battery воен. батарея, врытая в землю -
8 cheek
tʃi:k I
1. сущ.
1) щека to puff (out) one's cheeks ≈ надувать щеки burning, flushed cheek ≈ пылающе лицо( с красными, пунцовыми щеками) dimpled cheek ≈ щека, покрытая сыпью full, rounded cheeks ≈ полные щеки sunken cheeks ≈ впалые щеки pale cheeks ≈ бледные щеки rosy cheeks ≈ румяные щеки to turn the (other) cheek библ. ≈ подставить другую щеку
2) сл. ягодицы
3) разг. наглость, нахальство;
дерзость to have the cheek to say smth. ≈ иметь наглость сказать что-л. She had the cheek to phone me at home. ≈ У нее хватило наглости позвонить мне домой. Syn: effrontery, impudence
4) тех. боковая стойка;
косяк;
мн. щеки тисков
5) геол. бок жилы
6) мн.;
мор. чиксы ( на мачте) ∙ to one's own cheek ≈ все для себя одного cheek brings success посл. ≈ смелость города берет cheek by jowl
2. гл.;
разг. нахальничать, говорить дерзости (тж. cheek up) The teacher will not allow the children to cheek her up. ≈ Учительница не позволит детям дерзить. There are boys at every school who are never so elated as when they have cheeked the master. ≈ В каждой школе есть ребята, которые испытывают огромную радость, говоря дерзости учителю. II сущ.;
инд. бамбуковая штора или портьера щека - with rosy *s розовощекий, румяный - to turn the other * (библеизм) подставить другую щеку (под удар) ;
занимать непротивленческую позицию (специальное) боковая стойка;
косяк pl (техническое) щеки тисков (геология) бок жилы (морское) чикса (на мачте) > * by jowl рядом;
бок о бок;
интимно;
запросто > to one's own * для себя одного;
в свой карман наглость;
нахальство - to have the * to say smth. иметь наглость сказать что-л - the *! какая наглость! - to give * дерзить, грубить;
огрызаться - I'll have none of your * я не потерплю такого нахальства самоуверенность, дерзость;
развязность > * brings success (пословица) нахальством всего добьешься вести себя нагло, нахально;
нахальничать;
говорить дерзости - he *ed me он мне надерзил cheek геол. бок жилы ~ тех. боковая стойка;
косяк;
pl щеки тисков ~ разг. наглость, самоуверенность;
to have the cheek to say (smth.) иметь наглость сказать (что-л.) ~ разг. нахальничать, говорить дерзости ~ pl мор. чиксы (на мачте) ;
cheek by jowl рядом, бок о бок;
to one's own cheek все для себя одного;
cheek brings success посл. = смелость города берет ~ щека ~ pl мор. чиксы (на мачте) ;
cheek by jowl рядом, бок о бок;
to one's own cheek все для себя одного;
cheek brings success посл. = смелость города берет ~ pl мор. чиксы (на мачте) ;
cheek by jowl рядом, бок о бок;
to one's own cheek все для себя одного;
cheek brings success посл. = смелость города берет ~ разг. наглость, самоуверенность;
to have the cheek to say (smth.) иметь наглость сказать (что-л.) ~ pl мор. чиксы (на мачте) ;
cheek by jowl рядом, бок о бок;
to one's own cheek все для себя одного;
cheek brings success посл. = смелость города берет -
9 щека
жен.
1) cheek ударить кого-л. по щеке ≈ to give smb. a slap in the face поцеловать в обе щеки ≈ to kiss on both cheeks впалые щеки ≈ sunken/hollow cheeks подставить щеку ≈ to turn the cheek раздувать щеки ≈ to blow out one's cheeks
2) тех. side, sidepiece, stock щеки тисков ≈ cheek мн. ∙ уписывать за обе щеки (что-л.) ;
разг. ≈ to eat heartily, to tuck (into), to eat ravenously, to guzzle -
10 hollow cheeks
1) Общая лексика: ввалившиеся щеки2) Макаров: впалые щеки -
11 впалый
-
12 cavernous
ˈkævənəs прил.
1) изобилующий пещерами The mountains are thoroughly cavernous. ≈ Горы сплошь изрыты пещерами.
2) мед. пещеристый;
полостной;
кавернозный
3) похожий на пещеру his thick eyebrows casting deep shadows on his cavernous eyes ≈ его густые брови, отбрасывающие глубокую тень на запавшие глаза
4) впалый Syn: hollow, sunken
5) глубокий и глухой( о звучании) изобилующий пещерами;
пещеристый;
- * mountains горы, изрытые пещерами похожий на пещеру;
- * darkness темно, как в пещере;
- * cheeks впалые щеки;
- * eyes запавшие глаза ноздреватый;
ячеистый (медицина) пещеристый;
полостной;
кавернозный глубокий и глухой;
как из бочки (о звуке) cavernous впалый ~ глубокий и глухой (о звучании) ~ изобилующий пещерами ~ мед. пещеристый;
полостной;
кавернозный ~ похожий на пещеруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cavernous
-
13 lank
læŋk прил.
1) а) вялый, дряблый, отвислый;
ввалившийся, впалый lank cheeks ≈ впалые щеки lank grass ≈ вялая трава Syn: shrunken, spare, flabby, hollow б) худощавый, худой The bard was a lank bony figure, with short black hair. ≈ Бард был худым костлявым человеком с короткими черными волосами.
2) гладкие, невьющиеся;
прилизанные (волосы) His lank greasy hair looked like it hadn't been washed for a month. ≈ Его прилизанные сальные волосы выглядели так, как будто их не мыли целый месяц. высокий и худой, худощавый тощий, малой упитанности ( о скоте) жидкий, негустой гладкий, прямой( о волосах) длинный и мягкий( о траве) lank высокий и тонкий;
худощавый ~ гладкий, невьющийся( о волосах) ~ длинный и мягкий (о траве и т. п.) -
14 lantern
̈ɪˈlæntən I
1. сущ.
1) фонарь, фонарик to light a lantern ≈ зажигать фонарь to shine a lantern on ≈ посветить фонарем на kerosene lantern амер., paraffin lantern брит. ≈ керосиновый фонарь Chinese lantern ≈ китайский фонарик a lantern flashes ≈ фонарь вспыхивает a lantern gleams, shines ≈ фонарь светит, сияет battery-operated lantern ≈ фонарь на батарейках dark lantern ≈ потайной фонарь propane lantern ≈ пропановый фонарь
2) перен. светило;
свет This great lantern of medicine became very rich. ≈ Это медицинское светило очень разбогател.
3) световая камера маяка
4) архит. фонарь (тж. lantern light)
2. гл.
1) освещать, светить фонарем He lanterned me out on that prodigious night. ≈ Он светил мне фонарем на выходе в эту изумительную ночь.
2) вешать на фонарном столбе II сущ.;
тех. цевочное колесо фонарь - dark * потайной фонарь - magic * волшебный фонарь - * lecture лекция с диапозитивами - Сhinese * китайский фонарик (бумажный, складной) световая камера маяка (архитектура) фонарь (архитектура) верхний свет( техническое) цевочное колесо > * parking стоянка автомобилей под открытым небом > parish * луна освещать фонарем или фонарями повесить на фонарном столбе ~ фонарь;
dark lantern потайной фонарь dark ~ потайной фонарь jack-o'-~ блуждающий огонек jack-o'-~ амер. фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта lantern световая камера маяка ~ фонарь;
dark lantern потайной фонарь ~ архит. фонарь верхнего света (тж. lantern light) ;
lantern lecture лекция с диапозитивами ~ тех. цевочное колесо ~ jaws впалые щеки;
худое лицо ~ архит. фонарь верхнего света (тж. lantern light) ;
lantern lecture лекция с диапозитивами ~ parking разг. автомобильная стоянка под открытым небом -
15 lantern jaws
lantern jaws впалые щеки; худое лицо -
16 cavernous cheeks
Макаров: впалые щеки -
17 fallen cheeks
Общая лексика: впалые щеки -
18 lantern jaws
['læntənˌdʒɔːz]Общая лексика: впалые щеки, худое вытянутое лицо, худое лицо -
19 sunken cheeks
Общая лексика: впалые щеки -
20 lantern jaws
идиом. фраз.впалые щекиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lantern jaws
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЩЕКИ — ♥ ♠ Смотреться в зеркало и видеть, что у вас впалые щеки, к долгой болезни, которая истощит все ваши силы. Пухлые, румяные, гладкие щеки к удовольствиям и богатству. Прыщавые или аллергичные щеки кто то сплетничает о вас. ↑ Если вы во… … Большой семейный сонник
щеки — алые (Козлов, Тургенев); ввалившиеся (Горький, Эртель); впалые (Скиталец, Тургенев); дряблые (Шмелев); завалившиеся (Серафимович); как налитые (Щмелев); круглые (Тургенев); крутые (Григорович); морщинистые (Фруг); мясистые (Тимковский);… … Словарь эпитетов
впасть — Ввалиться, впалый, впасть. У синонимов могут развиваться и вполне синонимичные, фразеологически связанные значения. Яркий пример глаголы впасть и ввалиться. У глагола ввалиться одно из его значений фразеологически связанное, синонимическое с… … История слов
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
ИРИНАРХ — Прп. Иринарх, затворник Борисоглебский, с житием. Кон. XVII нач. XVIII в. (ГМЗРК) Прп. Иринарх, затворник Борисоглебский, с житием. Кон. XVII нач. XVIII в. (ГМЗРК)(Илья Акиндинович; июнь 1548, с. Кондаково Ростовского у. (ныне Ростовский р н… … Православная энциклопедия
ВПАЛЫЙ — ВПАЛЫЙ, впалая, впалое. Вдавшийся внутрь, ввалившийся. Впалые щеки. Впалые глаза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бурманская (порода кошек) — ? Бурманская кошка Современный тип Американский тип … Википедия
Бурма — ? Бурманская кошка Современный тип Американский тип … Википедия
Клуб Дюма, или Тень Ришельё — El club Dumas o la sombra de Richelieu Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала: испанский Публикация: 199 … Википедия
жу касе — * joues cassées. У этих рабочих <выдувальщиков> наблюдается особая сила выдувания .. щеки получают особую форму, называемую самими рабочими joues cassées. ВЕ 1900 9 211. Может, joues cousues иметь впалые щеки? … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИЦО — Видеть во сне красивое лицо с тонкими чертами и обаятельной улыбкой означает, что ваши дети будут счастливы благодаря вашим неустанным усилиям и заботе об их будущем. Моложавое розовощекое лицо говорит о том, что вам предстоят светские… … Сонник Мельникова
